Please wait a minute...
文章检索
汉字汉语研究  2019, Vol. 5 Issue (1): 26-39    
  本期目录 | 过刊浏览 | 高级检索 |
译经用字与译经词语新释
真大成
浙江大学汉语史研究中心
New Interpretations on the Use of Characters and Words in the Chinese Translated Buddhist Scriptures
ZHEN Dacheng
下载:  PDF(pc)(1675KB)  ( 65 )
输出:  BibTeX | EndNote (RIS)      
摘要 汉文翻译佛经的用字兼具复杂性和独特性。充分了解、把握译经用字情况,对正确解释译经词语的含义,具有重要作用和意义。本文立足于辨识译经用字,对某些既有解释提出新说。
服务
把本文推荐给朋友
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章
真大成
关键词:  汉译佛经  用字  新释    
Abstract: 

      The use of characters in Chinese translated Buddhist scriptures is both complex and unique. To fully recognize and master the use of characters is significant to interpret the meaning of the words correctly. This paper is written to identify the use of characters in Chinese translated Buddhist scriptures and put forward new ideas for some existed interpretations.

Key words: 

Chinese translated Buddhist scriptures    the use of characters    new interpretations

               出版日期:  2019-03-20      发布日期:  2019-04-30      期的出版日期:  2019-03-20
基金资助: 本文是国家社科基金项目“基于出土文献的魏晋南北朝隋唐汉语字词关系研究”(18BYY140)的阶段性成果。
引用本文:    
真大成. 译经用字与译经词语新释[J]. 汉字汉语研究, 2019, 5(1): 26-39.
ZHEN Dacheng. New Interpretations on the Use of Characters and Words in the Chinese Translated Buddhist Scriptures. THE STUDY OF CHINESE CHARACTERS AND LANGUAGE, 2019, 5(1): 26-39.
链接本文:  
http://www.hzhyyj.com/CN/  或          http://www.hzhyyj.com/CN/Y2019/V5/I1/26
No related articles found!
[1] ZHANG Yongquan. [J]. THE STUDY OF CHINESE CHARACTERS AND LANGUAGE, 2018, 1(1): 4 -11 .
[2] DENG Zhangying . [J]. THE STUDY OF CHINESE CHARACTERS AND LANGUAGE, 2018, 1(1): 12 -16 .
[3] HUANG Xiquan. [J]. THE STUDY OF CHINESE CHARACTERS AND LANGUAGE, 2018, 1(1): 23 -33 .
[4] LI Weiqi . [J]. THE STUDY OF CHINESE CHARACTERS AND LANGUAGE, 2018, 1(1): 33 -35 .
[5] YANG Baozhong. [J]. THE STUDY OF CHINESE CHARACTERS AND LANGUAGE, 2018, 1(1): 39 -48 .
[6] WANG Weihui. [J]. THE STUDY OF CHINESE CHARACTERS AND LANGUAGE, 2018, 1(1): 75 -94 .
[7] SHI Dingxu. [J]. THE STUDY OF CHINESE CHARACTERS AND LANGUAGE, 2018, 1(1): 103 -117 .
[8] HONG Bo. [J]. THE STUDY OF CHINESE CHARACTERS AND LANGUAGE, 2018, 1(1): 118 -123 .
[9] HUANG Yaping, WU Chun. [J]. THE STUDY OF CHINESE CHARACTERS AND LANGUAGE, 2018, 2(2): 21 -32 .
[10] CHEN Yan. [J]. THE STUDY OF CHINESE CHARACTERS AND LANGUAGE, 2018, 2(2): 50 -59 .
Viewed
Full text


Abstract

Cited

  Shared