%A 徐在国 %T “窈窕淑女”新解 %0 Journal Article %D 2019 %J 汉字汉语研究 %R %P 7-10 %V 5 %N 1 %U {http://www.hzhyyj.com/CN/abstract/article_102.shtml} %8 2019-03-20 %X 《诗·周南·关雎》“窈窕淑女”之“窈窕”,当从安大简作“要翟”。汉代学者就是因为“窈窕”与“要翟”的读音相近,所以将“要翟”转写成了“窈窕”,进而训释“窈窕”为“幽闲”“深宫”。“窈窕淑女”,安大简作“要翟女”。“要翟”,读为“腰嬥”,即细腰,细而长的腰身。“腰嬥淑女”,即身材匀称美好的女子。