《金瓶梅词话》中字句错讹多如牛毛，尽管前修时贤已做了大量的校订
工作，然而离扫清字词障碍还有很大差距。造成校正困难的原因主要有两个。一是考
校者对《词话》粗制滥造的印制过程缺乏正确的认知，大都在表面规范的楷书刻本内考
虑问题，不足以应对《词话》本文的复杂性。二是《词话》的语言是方言口语，考校者欠
缺方言俗语方面的知识储备。校释《词话》须转变传统的思维模式，若一味从规整的楷
书字着眼，往往歧路亡羊，难得真相。本文将《词话》形误字归纳为三种类型： （）误识
行草书造成的形误， （）误分行草书造成的形误， （ ）误识异体字造成的形误。由于古
籍无不经历手写阶段，这三类讹误对校释其他古籍也有借鉴意义。

清代粤剧中的疑难字考释，需要将汉语史与方言学的知识相结合，将共
性的考释原则与粤方言个体特色相联系，从“形、音、义”三个角度综合进行。利用字形
时，考虑共时字形材料和变换部件；利用方音时，联系语音底层、外语接触、破除假借与
分合音问题；利用字义时，注意语义的细微区别。